Kategorie: english

Aktuelle Bilder aus Gambia/latest pictures from Gambia 4

Wir haben es geschafft, wenn auch fünf Tage später. Vielen Dank unserem Lamin für sein Engagement und die Geduld, die auf beiden Seiten gefordert war. Tristans tolle Idee wurde ein klein wenig verändert. Aber es ist gut, dass unserer Freunde

Aktuelle Bilder aus Gambia/latest pictures from Gambia 3

Montag und heute Morgen, am Freitag (27.04.),  hat Monika noch einmal Bilder aus Gambia gesendet. Diese Bilder zeigen, wie es mit dem Spielplatz vorangeht, der in unserem Partner-Dorf entsteht. Sie zeigen das Holz für die Schaukeln, die Tische für die

Aktuelle Bilder aus Gambia/latest pictures from Gambia 2

Hier sind weitere Bilder von der Arbeit und dem Leben unseres Vereins Bützower für Gambia direkt im Projekt in Gambia. Die Arbeit ist erfolgreich, aber oft genug, nach einem gut gemeisterten Meilenstein, gibt es neue Probleme auf einer anderen Ebene.

Aktuelle Bilder aus Gambia/latest pictures from Gambia

Unser Verein ist gerade in Gambia vor Ort. Hier sind aktuelle Bilder, die Steven Karnatz gemacht hat. Our association is in Gambia this time. Here are latest pictures from Steve Karnatz. Thanks for that.

Update 2016

The building of a training centre for tailors was in the focus of our work during our this year’s stay in The Gambia. On March 21st we started building the centre at our school area and seven days later a

Update 2015

Just arrived it became obvious that the Ebola epidemic has a bad effect on this land. Although there anybody hadn’t been infected and there are strong health controls when you enter the country, the number of tourists decreased by about

Update 2014

On March 31st two members and three friends of our society started their annual trip to The Gambia to inform about the progress of our projects there. The main focus was on the quality development of our Nursery School, of

Update 2013

This spring six members of our association, twelve sponsors and sympathizers went to The Gambia. For quite a lot of them it was the first trip to the black continent and therefore full of new impressions and deeply moving, emotional

Update 2012 – What did we do in 2012

At 30th April 2012 six sponsors, each of them with 40 kg baggage (medicine, first-aid kit, shoes, clothes, toys etc. and one wheel chair), started their journey to The Gambia, where they arrived at 10 p.m. after a physically demanding

An idea is born: Help for self-help in Gambia

In March 1997 the nursery school teacher Monika Thomsen went on a trip to The Gambia. She enjoyed the sun,walking along the beaches and relaxing  but she also was interested in the way of life of the Gambian people outside

Top