Autor: Andreas

Update 2018

In diesem Jahr nahmen vier Vereinsmitglieder und viele Freunde und Förderer des Vereins am Arbeitsaufenthalt in Gambia teil. Viele Aufgaben standen auf unserem Programm. Etwa 20 Patenkinder und deren Familien wurden besucht. In den Schulen informierten wir uns über den

Aktuelle Bilder aus Gambia/latest pictures from Gambia 4

Wir haben es geschafft, wenn auch fünf Tage später. Vielen Dank unserem Lamin für sein Engagement und die Geduld, die auf beiden Seiten gefordert war. Tristans tolle Idee wurde ein klein wenig verändert. Aber es ist gut, dass unserer Freunde

Aktuelle Bilder aus Gambia/latest pictures from Gambia 3

Montag und heute Morgen, am Freitag (27.04.),  hat Monika noch einmal Bilder aus Gambia gesendet. Diese Bilder zeigen, wie es mit dem Spielplatz vorangeht, der in unserem Partner-Dorf entsteht. Sie zeigen das Holz für die Schaukeln, die Tische für die

Aktuelle Bilder aus Gambia/latest pictures from Gambia 2

Hier sind weitere Bilder von der Arbeit und dem Leben unseres Vereins Bützower für Gambia direkt im Projekt in Gambia. Die Arbeit ist erfolgreich, aber oft genug, nach einem gut gemeisterten Meilenstein, gibt es neue Probleme auf einer anderen Ebene.

Aktuelle Bilder aus Gambia/latest pictures from Gambia

Unser Verein ist gerade in Gambia vor Ort. Hier sind aktuelle Bilder, die Steven Karnatz gemacht hat. Our association is in Gambia this time. Here are latest pictures from Steve Karnatz. Thanks for that.

Update 2017

Vor 20 Jahren betrat ich das erste Mal afrikanischen Boden, machte in Gambia Urlaub, interessierte mich für Land und Leute, insbesondere für die Kinder. Aus dieser Reise entstanden viele kleine Projekte im Dorf Labakoreh, welche zahlreiche Unterstützer fanden. Der Verein

Update 2016

The building of a training centre for tailors was in the focus of our work during our this year’s stay in The Gambia. On March 21st we started building the centre at our school area and seven days later a

Update 2016

Bei unserem diesjährigen Gambia-Besuch stand der Bau einer Ausbildungsstätte für Schneider/-innen im Fokus unserer Arbeit. Am 21. März wurde mit dem Bauvorhaben auf unserem Schulgelände begonnen, und sieben Tage später erfolgte eine Zwischenbauabnahme durch einen sachkundigen Unterstützer und großzügigen Sponsor

Update 2015

Just arrived it became obvious that the Ebola epidemic has a bad effect on this land. Although there anybody hadn’t been infected and there are strong health controls when you enter the country, the number of tourists decreased by about

Update 2015

Schon bei unserer Ankunft in Gambia wurde offensichtlich, dass die Ebola-Epidemie auch auf dieses Land – in dem es keinen Erkrankungsfall gab – große Auswirkungen hat. Im wichtigen Tourismusbereich gibt es rund 70 Prozent Einbuße, das bedeutet für ganz viele

Top